编者按：在4月7日第二届创业投资与西部发展论坛上，红杉资本中国基金创始及执行合伙人张帆作了题为“国际资本如何帮助西部企业成长”的演讲。
今天是我第二次在创业投资西部论坛上发表演讲。去年有幸和陕西省的领导还有很多参会的企业家探讨创业投资、风险投资如何帮助西部企业成长。今天要讲的话题，可能很大层面上也是把去年我们的一些体会和感受进行进一步的陈述。
发展创业投资是西部地区产业结构优化升级的重要途径，其实不仅仅是西部，发展创业投资是整个中国产业结构优化升级的一个重要途径。去年在党的“十七大”之后，我们CIFC投融资工作委员会也召开了成立大会，在大会上我强调一点：一个国家的发展按照传统的资源堆积的方法是不可持续的，尤其在西部地区资源本来就匮乏，教育水平、基础设施也远不如东部和中部发达，在这样的情况下，如何能够调动企业家的创业激情和创业能量，从而在更多、更高的层面实现产业结构优化升级，就是一个重中之重的任务。
创业投资和创业投资所支持发展的中小型民营企业，是西部地区快速发展的一个非常关键的有效的武器。不仅仅是融资，创业投资的进入可以为西部地区解决就业问题，引进大批优秀的企业管理人才，促进一批自主创新能力强、机制灵活、国际化程度高的、快速发展的、机制灵活的中小型民营企业。目前，西部创新型的民营企业在整个GDP中所占的比重是非常之小的，但是千里之行始于足下，我们观察到，在美国和其他国家的发展历程中，创业投资支持发展中小型民营企业，刚才林司长（商务部外资司副司长林哲莹）也说过这个数字，虽然总投入微不足道，占国民生产总值的1%甚至更低，但是所创造的产值、创造的价值是数倍甚至数十倍于这方面的投入。对欠发达的西部地区这个就显得更为重要。
再看我们西部所能够提供的机会有哪些呢？我们认为创业投资在西部大有作为，中国的西部地区产业资源、产业基础非常雄厚，从软件到服务外包、节能减排、生物产业、生物制药产业到航天、自然资源。昨天我们有许多位投资人代表有幸和我们的景副省长（陕西省副省长景俊海）进行了交流，非常详细的了解了陕西和整个西部地区各个产业的突出优势，印象很深刻。陕西的高等院校丰富发达，每年有超过百万的高素质毕业生。创业环境也比较完善，到底缺什么呢？为什么西部创业型的中小民营企业发展速度还上不去呢，我们认为有以下几个措施可以改善。
第一，制定鼓励创业投资发展的政策，吸引创业投资到西部发展。这是一个长期持久的过程，今天这个会是CIFC投融资工作委员会2008年第一部重头戏，这个戏我们不仅2008年要到西安来唱，今后我们也会年年来。就像美国的创业投资生态环境的发展经历了从40年代、50年代，六、七十年的发展，中国的创业投资和广大中小民营企业的发展，吸引投资的发展也不是一蹴而就，今后的10年、20年、30年甚至更长的时间之内，我们有信心在CIFC投融资工作委员会的平台上打造一个以外资为主的VC和PE的团队和集群，有系统、有规模的到西部来，年复一年的和我们西部的广大企业家进行对接。很难想象中国的西部地区在短时间内会创造一个高科技的领头企业，或者在国外资本市场上能够跟微软、因特尔叫板的企业，但是我们坚信经过30年、50年的发展，西部地区会成为中国乃至世界高科技及其经济发展的一个重镇。我们也会和当地政府一起努力，鼓励西部地区企业通过海外上市等方式去境外融资，改变传统的融资观念。
第二，解决创新型企业发展的瓶颈问题，需要我们把一些先进的理念和先进的政策带到西部来。最近我经常跟一些媒体谈到非常突出的一些体会，比如说大学和科研机构，我在硅谷生活了多年，在美国的创业投资环境下也工作了一段时间，美国的大学研究所有非常完善和高效的知识产权转化机制，很多学生和教授在实验室里做出来的成果，用的是国家、私立学校的钱，但是通过极低的成本甚至零成本把产权转化到学校体系之外的商业化运作，吸引风险投资的私人企业。从表面上看，学校吃大亏了、国家也吃亏了，但是几十年下来，我们发现在斯坦福大学周围、在美国波士顿校群周围，发展了一大批为美国的经济、为全世界经济发展创造出辉煌业绩的高科技企业。从这个时间点回头看，学校、国家、美国政府做了相当明智和正确的决定，我也希望在各级政府、在各个场合，大声疾呼学校、科研院所应该无偿或者低成本的把科研项目，不是把它写成报告束之高阁，进一步申请科研经费，而是把它转化出去，让参与者获利、让社会获利。我们很难想象这样的项目短期之内会产生巨大的产业价值，但是长远发展意义非常深远。
下面我简单介绍一下红杉。我们投资的企业，共同的特征，都是有清晰的目标，面对巨大的市场为用户解决困难、关注产品服务、勤俭节约。红杉资本投资的企业在过去30多年，它的市值占到纳斯达克总市值10%以上，最近股市动荡，现在已经占到15%以上。红杉资本中国基金，我们有三个基金，总共管理资本将近10亿美金。太多的我就不在这里赘述了，我希望跟大家展示一下红杉投资的一些案例，希望能对西部的企业家有所启发。山西路宝新能源集团是中国最大的民营焦矿集团企业之一，在红杉投资之后，在现有的焦炭和煤焦化基础之上两头发展，技术型、环保型、高收益型产生了深刻的新型能源企业。红杉在投资基金之外提供了巨大的管理运作机制方面的价值。湖南的鸿蒙是中国最大、最具品牌影响力的民族卡通公司，我们把蓝邦也收购了。在红杉投资后，我们帮助企业超过迪斯尼，目前公司发展非常良好。宽氏网络，这是红杉在中国投资的第一家企业，在去年也成为第一个中国内地企业登陆世界第二大资本市场日本东京证券交易所。
我们永远坚信以前的历史、以前的辉煌都是过去，下一个投资才是我们最好的投资。红杉愿意做创业者背后的创业者，跟企业一起艰苦的努力，几年、十年甚至十几年帮助企业做大做强，做成行业的龙头。
希望红杉和其他我们在座的投融资工作委员会的会员能够及早、高效地和西部的项目企业家产生对接。 谢谢！
|
